The agency acquires a smaller competitor, gaining new clients and expanding its team.